-
1 посредине
mitten drin, in der Mitte, inmittenпосредине комнаты — in der Mitte des Zimmers, mitten im Zimmer -
2 Mitte
f =, -ndie Mitte des Kreises — середина( центр) кругаder zweite Stock Mitte — третий этаж - посредине (напр., здания гостиницы, где находится номер)das ist die ungefähre Mitte — это примерно в серединеdie rechte Mitte halten — соблюдать меру; уметь вести ( держать) себяin der Mitte — в середине, в центре, посредиin der Mitte des Tages — среди дня, в середине дня, в полденьin der Mitte der Nacht — (по)среди ночи, в полночьj-n in die Mitte nehmen — брать ( взять) кого-л. в середину, окружить кого-л.wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu sehen — мы рады видеть ( приветствовать) тебя в нашей среде ( в нашем кругу)4) полит. центр ( группировка в парламенте) -
3 mitten
I vt тех. II advmitten am Tage — среди дня, среди бела дняmitten aus der Versammlung — прямо с собранияmitten durch den Wald — прямо через лесmitten in der Arbeit — в ( самый) разгар работыer stand mitten unter ihnen — он стоял среди них, он стоял в центре их группы -
4 Blockgatter
сущ.1) лес. пильная рама с одной пилой посредине рамы, серединный постав для пилы2) дер. пильная рама с пилой посредине рамы, серединный постав пилорамы -
5 Mittellängsnaht
сущ.свар. продольный шов, расположенный посредине изделия, продольный шов, расположенный посредине (изделия) -
6 Butzenscheibe
-
7 mittel
adj -
8 mittler
adj1) средний, расположенный посредине2) средний, промежуточный, умеренныйvon mittlerer Größe, von mittlerem Wuchs — среднего ростаin mittleren Jahren, im mittleren Alter — средних летmittlere Lebensdauer — ядерн. период полураспада, средняя продолжительность жизни ( радиоактивного элемента)mittlere Kader — кадры со средним специальным образованиемdie mittlere Reife — экзамен на аттестат об окончании средней школыdie mittlere Reife haben — иметь среднее образованиеeine mittlere Stadt — город средней величины -
9 zumitts
adv швейц. -
10 среди
••среди бела дня — am hellen, hellichten ( при переносе hell-lichten) Tage -
11 посреди
-
12 среди
среди 1. unter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) дерево посадили среди кустов man pflanzte den Baum mitten unter die Sträucher среди своих друзей unter seinen Freunden среди нас unter uns 2. (посредине) mitten in (D), mitten auf (D); inmitten (G) а среди бела дня am hellen ( hellichten (при переносе hell-lichten)] Tage -
13 Butzenscheibe
сущ.общ. круглое оконное стекло (с утолщением посредине), маленькое круглое (оконное) стекло (с утолщением посередине) -
14 Durchgangswagen mit Mittelgang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchgangswagen mit Mittelgang
-
15 Hohltreppe
сущ.1) стр. винтовая лестница без центрального столба, винтовая лестница с круглым колодцем посередине, винтовая лестница с круглым колодцем посредине -
16 Mitteleinstiegwagen
сущ. -
17 Mittelgrund
сущ.1) общ. средний план2) тех. банка, отмель (делящая фарватер на два рукава)3) текст. средний грунт, средний грунт при окраске4) ВМФ. банка между двумя впадинами, мель посредине фарватера -
18 Mittelgrundtonne
сущ. -
19 der zweite Stock Mitte
прил.общ. третий этаж посредине (напр., здания гостиницы, где находится номер)Универсальный немецко-русский словарь > der zweite Stock Mitte
-
20 er ging in der Mitte
мест.общ. он шёл посредине (e окружении других людей, j-n)Универсальный немецко-русский словарь > er ging in der Mitte
См. также в других словарях:
посредине — см. посередине Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посредине нареч, кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
ПОСРЕДИНЕ — ПОСРЕДИНЕ, нареч. и предлог с род. То же, что посреди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСРЕДИНЕ — ПОСРЕДИНЕ, нареч. и предл. с род. То же, что посреди (в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посредине — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОСРЕДИНЕ МИРА — «ПОСРЕДИНЕ МИРА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1990, цв., 68 мин. Документальный фильм. Режиссер: Вячеслав Амирханян. Автор сценария: Вячеслав Амирханян. Композитор: Виктор Кисин (см. КИСИН Виктор) … Энциклопедия кино
посредине — посредине … Орфографический словарь-справочник
посредине — посреди/не (посередине), нареч. и предлог с род. Наречие: Его окружили, и он оказался посредине. Предлог: Посредине разговора он замолк … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Посредине — I нареч. обстоят. места разг. то же, что посередине I II предл. разг. ; = посреди II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посредине — I нареч. обстоят. места разг. то же, что посередине I II предл. разг. ; = посреди II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредине — посред ине и посеред ине, нареч. и предлог … Русский орфографический словарь
посредине — нареч. и предлог с Р … Орфографический словарь русского языка